翡翠一直以来给人的感觉都是水润、通透的，这样的视觉感受全都取决于翡翠的光泽度。
翡翠表面所呈现的光泽往往是判断翡翠种水质地的一个重要方面，如果翡翠的种很好，它的内部结构就很紧密，那么翡翠的表面光泽就会很好。
想必会有很多人想说，翡翠不就只能是玻璃光泽嘛？那有玻璃光泽的就是好翡翠咯？真的是这样吗？
我们在玉石柜台选购翡翠时，柜台里的翡翠总是显得珠光宝气，十分惹眼。那么翡翠发光的原因是什么呢？
原因一：人为发光
这里的人为操作指的是翡翠调水，在翡翠的创作期间，为了增加翡翠的水润感、通透感，经过玉雕师调节翡翠水头，使翡翠看起来越发通透有光泽，这个过程用行业术语来说就是翡翠的调水了。
越透明意味着有更多的光线进入翡翠，光线在翡翠底部反射，更容易形成通透水润感。由此，依照打磨抛光，使翡翠的外表光滑如镜面，能够有利于光线穿透外表射入内部。也可以说，调整光线和透明度能达到“调水”的目的。
原因二：翡翠本身发光
翡翠是多晶体交织结构——这些晶体在翡翠内部就像无数面小镜子，光线进入翡翠内部，通过晶体之间的互相反射、对射，从而能形成自己本身的光泽度。
翡翠的光泽决定了价值
对于翡翠而言，可不止有大众所熟知的玻璃光泽，一般来说，翡翠在打磨成半成品时，就会出现莹光、油性光和刚性光、玻璃光泽、蜡性光、石性光六种光学特性，这六种光也分别决定了翡翠的种水质地。
